經文欲識三元萬法宗,先觀帝載與神功。
白話翻譯想瞭解宇宙萬物和命理預測最根本的「三元」(天元、地元、人元),也就是萬法的總源頭,就要先觀察天道(帝載,指主宰一切的天道)怎麼運行,還有五行變化所展現出來的造化神功。
原注天有陰陽,故春木、夏火、秋金、冬水、季土,隨時顯其神功,命中天地人三元之理,悉本於此。
白話翻譯原註說:天上有陰陽的變化,所以春天屬木、夏天屬火、秋天屬金、冬天屬水,每一季的最後一個月(辰、戌、丑、未月)屬土。五行就這樣隨著四季更替,一一顯現出它神妙的作用。命理裡講的天元、地元、人元這「三元」的道理,全都是從這裡推導出來的。
任氏曰干為天元,支為地元,支中所藏為人元。人之稟命,萬有不齊,總不越此三元之理,所謂萬法宗也。陰陽本乎太極,是謂帝載,五行播於四時,是謂神功,乃三才之統系,萬物之本原。《滴天髓》首明天道如此。
白話翻譯任氏說:四柱裡的天干代表「天元」,地支代表「地元」,地支裡暗藏的天干則代表「人元」。每個人生來的命雖然千差萬別、各不相同,但總歸都跳不出天、地、人這三元的道理,這就是所謂的「萬法之宗」。 陰陽的變化來自太極,這就叫「帝載」;五行之氣散布在一年四季裡,這就叫「神功」。這正是天、地、人三才的統領系統,也是生出萬物的最根本源頭。所以《滴天髓》這本書,一開篇就先講明天道,原因就在這裡。